1 00:00:06,690 --> 00:00:09,794 ♫ Nel buio, ho chiuso gli occhi ♫ 2 00:00:09,794 --> 00:00:14,914 ♫ Ascolto il mio cuore che urla ♫ 3 00:00:17,426 --> 00:00:23,016 ♫ Mi sono voltato e sono tornato in questo mondo ♫ 4 00:00:27,927 --> 00:00:30,639 ♫ Tra le rovine, ho aperto gli occhi ♫ 5 00:00:30,639 --> 00:00:36,470 ♫ Sentire le onde calde e il fuoco ♫ 6 00:00:38,018 --> 00:00:41,698 ♫ Sono corsa avanti controvento ♫ 7 00:00:41,698 --> 00:00:47,980 ♫ Tra la vita e la morte ♫ 8 00:00:51,090 --> 00:00:53,922 ♫ Anche quando tutto ♫ 9 00:00:53,922 --> 00:00:56,642 ♫ Non è più quello che era ♫ 10 00:00:56,642 --> 00:01:01,258 ♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫ 11 00:01:01,258 --> 00:01:04,511 ♫ C'è una luce che illumina ♫ 12 00:01:04,511 --> 00:01:09,263 ♫ Questo cuore solitario ♫ 13 00:01:09,263 --> 00:01:12,493 ♫ Attraverso le fiamme infuriate ♫ 14 00:01:12,493 --> 00:01:15,338 ♫ Quando potevo ricordare solo ♫ 15 00:01:15,338 --> 00:01:17,959 ♫ Un cielo strano e sfocato ♫ 16 00:01:17,959 --> 00:01:22,421 ♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫ 17 00:01:22,421 --> 00:01:26,005 ♫ La tua luce mi illumina ♫ 18 00:01:26,005 --> 00:01:30,277 ♫ Quindi non sussulterò per un secondo ♫ 19 00:01:30,277 --> 00:01:33,576 ♫ Conquista le fiamme furenti ♫ 20 00:01:33,576 --> 00:01:35,744 [Un appuntamento con il futuro] ♫ Da sempre ♫ 21 00:01:36,386 --> 00:01:39,362 [Episodio 28] [Dobbiamo tornare a casa sani e salvi insieme] 22 00:01:39,362 --> 00:01:47,208 [Soccorso dopo il terremoto, La madrepatria è con noi] 23 00:01:55,362 --> 00:01:56,662 - Confermare l'elenco ancora una volta. - Va bene. 24 00:01:56,662 --> 00:01:57,822 Assicurati che nessuno venga lasciato indietro. 25 00:01:57,822 --> 00:01:58,942 - Fatto. - Il tempo è vita. 26 00:01:58,942 --> 00:02:01,202 - Andrò nell'area due. - Controllerò la lista. 27 00:02:02,922 --> 00:02:04,136 Tutti copiano? 28 00:02:06,706 --> 00:02:10,078 [Uniti nelle avversità, i nostri cuori sono con Huining] 29 00:02:11,242 --> 00:02:13,002 Rallentate tutti. Attenzione al gradino. 30 00:02:13,801 --> 00:02:15,208 Stai attento. 31 00:02:15,881 --> 00:02:17,361 Dai. 32 00:02:17,361 --> 00:02:18,801 Team Huaigang, copi? 33 00:02:20,962 --> 00:02:22,056 Ruggero. 34 00:02:22,562 --> 00:02:24,302 Gli studenti di una scuola vicina sono rimasti intrappolati. 35 00:02:24,302 --> 00:02:26,081 Squadra di soccorso necessaria. Procedere immediatamente alla ricerca e al salvataggio. 36 00:02:27,682 --> 00:02:28,776 Ruggero. 37 00:02:31,282 --> 00:02:32,602 - Occuparsi. - Arrivederci. 38 00:02:32,602 --> 00:02:34,282 - Addio, arrivederci. - Grazie. 39 00:02:34,282 --> 00:02:35,432 Cadere. 40 00:02:41,162 --> 00:02:42,261 Una nuova missione. 41 00:02:42,261 --> 00:02:43,481 Ci divideremo in due squadre di soccorso. 42 00:02:44,801 --> 00:02:48,002 Liu Xu, Tao, Dapeng e io andremo 43 00:02:48,522 --> 00:02:50,162 alla scuola. 44 00:02:51,562 --> 00:02:54,481 Lu Fangqi, Shi Lei e Zhang Yang 45 00:02:55,041 --> 00:02:56,122 seguirà l'esempio del centro di comando 46 00:02:56,122 --> 00:02:57,822 ed essere responsabile del salvataggio in altre aree. 47 00:02:57,822 --> 00:02:59,144 SÌ. 48 00:03:14,481 --> 00:03:15,761 - Strumenti di demolizione. - SÌ. 49 00:03:19,522 --> 00:03:21,242 Ragazzino, ragazzino, 50 00:03:21,921 --> 00:03:22,962 puoi sentirmi parlare? 51 00:03:26,162 --> 00:03:28,041 Signore, salvami! 52 00:03:29,081 --> 00:03:31,041 Non aver paura. Sono qui per salvarti. 53 00:03:32,321 --> 00:03:33,576 Resta sveglio. 54 00:03:36,522 --> 00:03:37,800 Fretta! 55 00:03:41,122 --> 00:03:42,312 Signore. 56 00:04:00,722 --> 00:04:02,162 Acqua. 57 00:04:04,722 --> 00:04:06,041 Grazie. 58 00:04:06,041 --> 00:04:07,321 Ragazzino. 59 00:04:07,321 --> 00:04:09,022 - Grazie. - Va tutto bene. 60 00:04:09,022 --> 00:04:10,248 Mangialo. 61 00:04:15,801 --> 00:04:17,282 Va bene, va bene. 62 00:04:17,282 --> 00:04:18,402 Dammi una mano. 63 00:04:19,642 --> 00:04:20,808 Guarda la sua testa. 64 00:04:27,121 --> 00:04:29,241 Signore, le rovine della scuola sono state controllate. 65 00:04:29,241 --> 00:04:30,562 Tutti i bambini sono stati salvati. 66 00:04:30,562 --> 00:04:31,688 Bene. 67 00:04:34,162 --> 00:04:35,976 Di cosa stai ridendo? 68 00:04:39,202 --> 00:04:41,942 Resta inteso che le strade che portano alla città di Mofang 69 00:04:41,942 --> 00:04:43,176 sono danneggiati a causa del terremoto, 70 00:04:43,176 --> 00:04:45,221 rendendo difficile il trasporto dei veicoli di rifornimento per inserire la transazione temporanea. 71 00:04:45,221 --> 00:04:46,242 Dipartimenti competenti 72 00:04:46,242 --> 00:04:47,302 stanno attualmente lavorando insieme per risolvere il problema. 73 00:04:47,302 --> 00:04:48,501 Crediamo che le forniture 74 00:04:48,501 --> 00:04:49,762 sarà presto consegnato al popolo. 75 00:04:49,762 --> 00:04:52,322 Questo è il contenuto di questo rapporto. Grazie per l'attenzione. 76 00:05:02,952 --> 00:05:04,142 Cosa ti ha portato qui? 77 00:05:04,142 --> 00:05:06,142 Salve, signor Jin. Io sono Xu Lai, 78 00:05:06,142 --> 00:05:07,322 un corrispondente speciale di HGTV. 79 00:05:07,322 --> 00:05:09,361 Mi piacerebbe seguire la tua squadra in prima linea per riferire. 80 00:05:16,481 --> 00:05:18,482 Benvenuto, giornalista Xu. 81 00:05:18,482 --> 00:05:19,761 Dobbiamo restare uniti 82 00:05:19,761 --> 00:05:21,041 finché il salvataggio non sarà finito 83 00:05:21,561 --> 00:05:22,984 e poi tornare a casa sani e salvi. 84 00:05:24,041 --> 00:05:25,416 Affare. 85 00:05:40,642 --> 00:05:42,280 C'è qualcuno lì? 86 00:05:43,361 --> 00:05:44,362 C'è qualcuno lì? 87 00:05:44,362 --> 00:05:45,522 Per favore rispondi se mi senti. 88 00:05:46,762 --> 00:05:48,168 C'è qualcuno lì? 89 00:05:49,801 --> 00:05:50,984 C'è qualcuno lì? 90 00:05:50,984 --> 00:05:52,162 C'è qualcuno lì? 91 00:05:52,162 --> 00:05:53,162 Per favore rispondi. 92 00:05:53,162 --> 00:05:54,322 Per favore rispondi. 93 00:05:54,882 --> 00:05:56,442 - C'è qualcun altro? - Per favore rispondi se mi senti. 94 00:05:56,442 --> 00:05:57,672 C'è qualcuno lì? 95 00:06:00,561 --> 00:06:01,832 C'è qualcuno lì? 96 00:06:04,522 --> 00:06:05,800 C'è qualcuno lì? 97 00:06:08,642 --> 00:06:09,928 Entriamo e diamo un'occhiata. 98 00:06:11,402 --> 00:06:12,488 C'è qualcuno lì? 99 00:06:13,441 --> 00:06:14,856 C'è qualcuno lì? 100 00:06:18,241 --> 00:06:19,662 - Per favore rispondi se mi senti. - Vieni, campione. 101 00:06:19,662 --> 00:06:21,128 C'è qualcuno lì? 102 00:06:29,882 --> 00:06:31,322 Quest'area è stata praticamente controllata. 103 00:06:32,082 --> 00:06:33,481 Tutti, per favore, sopportate ancora un po' e resisti lì. 104 00:06:34,162 --> 00:06:35,601 Usiamo il rilevatore di vita per fare il controllo finale. 105 00:06:36,162 --> 00:06:37,864 Chi è dentro, esca prima. 106 00:06:46,722 --> 00:06:48,200 C'è qualcuno lì? 107 00:06:49,322 --> 00:06:50,522 - C'è qualcuno? - Per favore rispondi se mi senti. 108 00:06:50,522 --> 00:06:52,121 C'è qualcuno lì? 109 00:06:52,121 --> 00:06:53,582 Per favore rispondi. 110 00:06:53,582 --> 00:06:55,016 C'è qualcuno lì? 111 00:06:55,921 --> 00:06:57,162 - C'è qualcuno? - C'è qualcuno? 112 00:06:57,921 --> 00:06:59,240 Campione, ecco. 113 00:07:00,762 --> 00:07:03,202 C'è qualcuno lì? Per favore rispondi se mi senti. 114 00:07:05,121 --> 00:07:06,216 Stai attento. 115 00:07:09,361 --> 00:07:10,921 Lu Fangqi. 116 00:07:10,921 --> 00:07:12,662 Lu Fangqi, Lu Fangqi, Lu Fangqi. 117 00:07:12,662 --> 00:07:14,441 Lu Fangqi, Lu Fangqi. 118 00:07:15,722 --> 00:07:16,968 Lu Fangqi. 119 00:07:18,082 --> 00:07:19,202 [Ospedale universitario medico di Huaigang] Ultime notizie dalla nostra stazione. 120 00:07:19,202 --> 00:07:21,162 Secondo il China Earthquake Networks Center, 121 00:07:21,162 --> 00:07:23,182 alle 14:24 di questo pomeriggio, 122 00:07:23,182 --> 00:07:24,402 si è verificato nuovamente un terremoto di magnitudo 5.4 123 00:07:24,402 --> 00:07:26,222 nella città di Huining, provincia di Yi'an. 124 00:07:26,222 --> 00:07:28,002 La profondità focale del terremoto è di 23 chilometri 125 00:07:28,002 --> 00:07:29,681 classificato come un forte terremoto superficiale. 126 00:07:31,642 --> 00:07:32,642 Secondo l'analisi preliminare degli esperti, 127 00:07:32,642 --> 00:07:34,621 l'epicentro è vicino alla città, 128 00:07:34,621 --> 00:07:36,402 che potrebbe causare danni significativi. 129 00:07:36,402 --> 00:07:37,441 Dottor Zang. 130 00:07:37,441 --> 00:07:39,482 Al momento non ci sono notizie di vittime sono stati ancora ricevuti. 131 00:07:39,482 --> 00:07:40,762 - È stato segnalato - Dottor Zang. 132 00:07:40,762 --> 00:07:42,088 che il Piano Nazionale di Emergenza Sismica è stato attivato. 133 00:07:42,088 --> 00:07:43,282 Cosa è successo? 134 00:07:43,282 --> 00:07:44,822 Personale, forniture e attrezzature vengono trasportati urgentemente nella zona del disastro. 135 00:07:44,822 --> 00:07:45,921 Il regista lo ha appena annunciato 136 00:07:45,921 --> 00:07:46,962 che ci sarebbe stata una riunione di emergenza. 137 00:07:46,962 --> 00:07:48,041 Tutto il personale medico dei vari reparti 138 00:07:48,041 --> 00:07:49,041 dovrei andarci adesso. 139 00:07:49,561 --> 00:07:50,882 Va bene, vado subito. 140 00:07:50,882 --> 00:07:52,822 Questa è l'ultima notizia sul terremoto di Huining. 141 00:07:52,822 --> 00:07:54,561 Continueremo a seguire la storia. 142 00:08:17,402 --> 00:08:19,162 [Riunione di mobilitazione della squadra di soccorso in caso di terremoto] Ora parliamo del personale inviato. 143 00:08:20,082 --> 00:08:21,921 La situazione a Huining è grave. 144 00:08:22,561 --> 00:08:24,242 Le risorse mediche sono insufficienti 145 00:08:24,242 --> 00:08:25,601 e il personale medico è molto richiesto. 146 00:08:26,601 --> 00:08:27,942 Abbiamo deciso di spedire 147 00:08:27,942 --> 00:08:29,801 diversi chirurghi esperti per fornire assistenza. 148 00:08:30,962 --> 00:08:32,062 La situazione lì è complessa 149 00:08:32,062 --> 00:08:33,121 e le scosse di assestamento sono frequenti. 150 00:08:33,121 --> 00:08:34,282 Tutti dovrebbero considerare attentamente 151 00:08:34,282 --> 00:08:35,682 la loro situazione personale e familiare, 152 00:08:35,682 --> 00:08:37,882 e quelli che decidono di andare può ottenere un modulo di domanda da me. 153 00:08:40,081 --> 00:08:41,482 Mi iscriverò. 154 00:08:41,482 --> 00:08:42,841 Dottor Zang, 155 00:08:42,841 --> 00:08:44,122 sei sicuro di averci pensato bene? 156 00:08:45,041 --> 00:08:46,472 Sono sicuro che. 157 00:08:48,441 --> 00:08:50,841 Lu Fangqi, non voglio semplicemente aspettarti. 158 00:08:51,762 --> 00:08:53,081 Voglio stare al tuo fianco. 159 00:08:56,622 --> 00:08:58,827 [Gruppo Yunkai] 160 00:09:00,201 --> 00:09:02,002 Essere al sicuro da soli nell'area del disastro. 161 00:09:02,002 --> 00:09:03,336 Va bene. 162 00:09:07,362 --> 00:09:08,488 Come mai sei qui? 163 00:09:09,041 --> 00:09:10,282 Voglio parlare con Huo Yanzong. 164 00:09:10,282 --> 00:09:12,881 Una società di media vuole per farmi un'intervista sul tema dell'amore, 165 00:09:12,881 --> 00:09:14,422 e lui, in quanto mio fidanzato nominale, 166 00:09:14,422 --> 00:09:15,682 dovremmo almeno collaborare, giusto? 167 00:09:15,682 --> 00:09:17,062 Ma non ha risposto al telefono, 168 00:09:17,062 --> 00:09:18,522 quindi sono dovuto venire qui per vederlo. 169 00:09:19,041 --> 00:09:20,121 Beh, sei venuto per niente. 170 00:09:20,121 --> 00:09:21,201 Non è in azienda. 171 00:09:21,201 --> 00:09:22,282 Dove è andato allora? 172 00:09:22,841 --> 00:09:24,122 Andò a Huining per Xu Lai. 173 00:09:24,642 --> 00:09:26,422 Huining non sta vivendo un terremoto? 174 00:09:26,422 --> 00:09:28,841 Sta rischiando la vita per Xu Lai? 175 00:09:29,762 --> 00:09:31,081 Hai ragione. 176 00:09:31,081 --> 00:09:33,122 Rischierebbe la vita per Xu Lai. 177 00:09:47,721 --> 00:09:49,081 Come hai fatto a tornare così presto? 178 00:09:49,081 --> 00:09:50,122 Dov'è Huo Yanzong? 179 00:09:52,441 --> 00:09:53,736 Non sei riuscito a portarlo a termine? 180 00:09:55,681 --> 00:09:57,282 Contatterò i media per modificare il contenuto dell'intervista. 181 00:10:00,002 --> 00:10:01,761 Se dovessi annullare 182 00:10:01,761 --> 00:10:03,482 tutto il mio lavoro dietro questo, 183 00:10:04,002 --> 00:10:05,192 avrebbe un grande impatto? 184 00:10:06,242 --> 00:10:07,441 Che idea folle hai adesso? 185 00:10:08,041 --> 00:10:09,821 Non mi unisco nemmeno una troupe cinematografica nel prossimo futuro, 186 00:10:09,821 --> 00:10:12,801 e voglio approfittare di questa pausa 187 00:10:12,801 --> 00:10:14,002 fare un lungo viaggio per schiarirmi le idee. 188 00:10:16,561 --> 00:10:17,704 Andiamo. 189 00:10:25,166 --> 00:10:30,920 [Cile per cani da salvataggio] 190 00:10:32,162 --> 00:10:33,201 Come sta Lu Fangqi? 191 00:10:34,002 --> 00:10:35,961 L'ho appena visitato. Non si è ancora svegliato. 192 00:10:37,081 --> 00:10:39,362 Ma il medico ha detto che non c'era niente di grave. 193 00:10:45,762 --> 00:10:47,102 Questa ricerca e salvataggio senza sosta 194 00:10:47,102 --> 00:10:48,362 è anche uno sforzo enorme per i cani. 195 00:10:52,122 --> 00:10:53,721 E' questo che mi preoccupava. 196 00:10:54,402 --> 00:10:55,742 Ma ci sono troppi posti 197 00:10:55,742 --> 00:10:56,762 dove sono necessari ricerca e salvataggio. 198 00:10:57,522 --> 00:10:58,682 Tutti i cani da salvataggio 199 00:10:58,682 --> 00:10:59,921 deve essere sempre in standby. 200 00:11:03,282 --> 00:11:06,041 È colpa mia se non mi prendo cura di loro. 201 00:11:06,642 --> 00:11:07,642 Hai già fatto del tuo meglio. 202 00:11:08,162 --> 00:11:10,122 Di fronte al disastro, nessuno lo vuole. 203 00:11:12,482 --> 00:11:14,142 Ma data la loro situazione attuale, 204 00:11:14,142 --> 00:11:15,762 devono avere qualcuno nelle vicinanze prendersi cura di loro. 205 00:11:16,762 --> 00:11:18,282 Ho dato istruzioni a tutti i membri della squadra 206 00:11:18,801 --> 00:11:19,802 essere attento 207 00:11:19,802 --> 00:11:21,122 e prendersi cura dei loro cani. 208 00:11:23,762 --> 00:11:25,642 Sono già stanchi dalla ricerca e dal salvataggio ogni giorno. 209 00:11:28,282 --> 00:11:29,561 Che ne dici di questo? 210 00:11:29,561 --> 00:11:31,081 Dato che sono un addestratore di cani, 211 00:11:31,081 --> 00:11:32,961 Mi prenderò cura dei cani da salvataggio. 212 00:11:33,522 --> 00:11:34,681 Permettimi di farne parte. 213 00:11:35,522 --> 00:11:36,762 Questa missione è ardua. 214 00:11:37,416 --> 00:11:38,662 Temo che il tuo corpo... 215 00:11:38,662 --> 00:11:40,561 Non l'hai detto tu stesso? 216 00:11:40,561 --> 00:11:41,622 Di fronte al disastro, 217 00:11:41,622 --> 00:11:43,762 i bisogni e le emozioni personali devono venire in secondo piano. 218 00:11:44,362 --> 00:11:45,702 Voglio che ti concentri sull'aiutare 219 00:11:45,702 --> 00:11:47,081 persone. 220 00:11:47,081 --> 00:11:48,302 Che tu sia tu, 221 00:11:48,302 --> 00:11:49,561 gli altri membri della squadra, 222 00:11:49,561 --> 00:11:50,681 o questi cani, 223 00:11:51,441 --> 00:11:52,801 Spero che stiate tutti al sicuro. 224 00:11:56,681 --> 00:11:58,344 Domanda approvata. 225 00:12:02,414 --> 00:12:08,419 [Stazione di soccorso medico temporaneo] 226 00:12:45,522 --> 00:12:46,792 Lu Fangqi, 227 00:12:47,402 --> 00:12:48,561 sei così stupido. 228 00:12:49,402 --> 00:12:52,002 Mi hai detto di prendermi cura di me stesso, ma l'hai fatto? 229 00:12:53,041 --> 00:12:54,721 Perché non ti sei protetto? 230 00:12:57,362 --> 00:12:58,632 Te ne sei dimenticato? 231 00:12:59,321 --> 00:13:01,122 Me lo avevi promesso prima. 232 00:13:03,801 --> 00:13:07,282 Avevi detto che non mi avresti lasciato preoccupare. 233 00:13:09,402 --> 00:13:11,122 Guardati adesso. 234 00:13:18,002 --> 00:13:19,402 In realtà, voglio dirtelo 235 00:13:23,961 --> 00:13:25,441 Avevo già deciso prima di venire qui. 236 00:13:30,002 --> 00:13:33,041 Da adesso in poi non ti allontanerò più. 237 00:13:39,781 --> 00:13:45,480 [Soccorso dopo il terremoto, La madrepatria è con noi] 238 00:14:00,482 --> 00:14:01,602 Quindi era davvero solo un sogno. 239 00:14:04,526 --> 00:14:07,969 ♫ Solleva la testa e guarda. C'è un raggio di luce ♫ 240 00:14:07,969 --> 00:14:11,043 ♫ Illumina il cielo notturno ♫ 241 00:14:11,043 --> 00:14:13,402 Non era un sogno. Era proprio lei. 242 00:14:18,317 --> 00:14:21,887 [Stazione di soccorso medico temporaneo] ♫ Al mio fianco, il tuo sguardo ♫ 243 00:14:21,887 --> 00:14:24,800 ♫ Scorre con un calore bruciante ♫ 244 00:14:27,041 --> 00:14:29,782 Dottor Zang, cosa la porta a Huining? 245 00:14:29,782 --> 00:14:31,144 Quando sei arrivato? 246 00:14:31,801 --> 00:14:34,022 La prima linea è a corto di persone. Come medico, 247 00:14:34,022 --> 00:14:35,441 è mio dovere sostenere l'area disastrata. 248 00:14:36,122 --> 00:14:37,902 In aggiunta a ciò, 249 00:14:37,902 --> 00:14:39,762 è in parte perché sono qui? 250 00:14:41,482 --> 00:14:42,602 Cosa ha a che fare con te? 251 00:14:43,122 --> 00:14:45,321 Se non ti importa di me, perché sei venuto a trovarmi ieri sera? 252 00:14:46,681 --> 00:14:48,102 Chi è venuto a trovarti? 253 00:14:48,102 --> 00:14:49,482 Non l'ho fatto. 254 00:14:49,482 --> 00:14:51,080 Ho le prove. 255 00:14:52,721 --> 00:14:54,302 Restituiscilo! Restituiscilo! 256 00:14:54,302 --> 00:14:55,688 Ridammilo! 257 00:14:58,362 --> 00:14:59,528 Lo ammetti adesso. 258 00:15:02,882 --> 00:15:04,362 Non mi interessa. 259 00:15:04,362 --> 00:15:05,762 Ricordo tutto quello che hai detto ieri sera. 260 00:15:06,762 --> 00:15:07,882 Avevi detto che non mi avresti mai più allontanato. 261 00:15:09,362 --> 00:15:11,441 Non tornerò sulla tua parola. 262 00:15:14,081 --> 00:15:15,561 Comunque, a partire da oggi, 263 00:15:18,201 --> 00:15:19,482 tu, Zang Qiu, appartieni a me, Lu Fangqi. 264 00:15:20,561 --> 00:15:22,162 Mi prenderò sicuramente cura di me stesso 265 00:15:22,162 --> 00:15:23,801 e non lasciarti preoccupare da solo. 266 00:15:24,882 --> 00:15:26,120 Fidati di me. 267 00:15:27,201 --> 00:15:28,744 Mi fido di te. 268 00:15:32,522 --> 00:15:33,961 Lu Fangqi, Ti sto cercando da un po'. 269 00:15:33,961 --> 00:15:35,272 E' ora di andare. 270 00:15:36,002 --> 00:15:37,512 Sarò proprio lì. 271 00:15:39,362 --> 00:15:40,561 Prenditi cura di te stesso. 272 00:15:40,561 --> 00:15:41,832 Verrò a trovarti di nuovo quando ne avrò la possibilità. 273 00:15:41,832 --> 00:15:43,001 Devo andare adesso. 274 00:15:43,001 --> 00:15:44,142 Non venire a trovarmi. 275 00:15:44,142 --> 00:15:45,282 Non voglio vederti in ospedale. 276 00:15:46,081 --> 00:15:47,482 Insisto. Aspettami. 277 00:15:48,201 --> 00:15:49,402 Stai attento, allora. 278 00:15:51,002 --> 00:15:52,360 Ti aspetterò. 279 00:15:57,102 --> 00:16:03,132 [Dovere di aiutare nei soccorsi in caso di terremoto, Uniti contro le difficoltà] 280 00:16:05,721 --> 00:16:07,122 Lu Fangqi, come stai? 281 00:16:08,041 --> 00:16:09,402 Ho sentito che sei stato colpito alla testa qualche giorno fa. 282 00:16:09,921 --> 00:16:11,464 Sto benissimo. 283 00:16:14,482 --> 00:16:16,362 Altri escono dalla stazione medica con sguardi preoccupati, 284 00:16:16,362 --> 00:16:18,162 ma sembri raggiante, 285 00:16:18,162 --> 00:16:19,441 sorridendo da un orecchio all'altro. 286 00:16:20,602 --> 00:16:22,882 Non capisci. C'è un tesoro in quella stazione medica. 287 00:16:23,561 --> 00:16:26,302 Quale tesoro? Penso che ti abbiano dato una bella botta in testa. 288 00:16:26,302 --> 00:16:27,528 Tesoro. 289 00:16:29,646 --> 00:16:37,224 ♫ Custodisci ancora il momento per te ♫ 290 00:16:37,224 --> 00:16:48,867 ♫ Nel mio petto è la tua dolcezza ancora ardente ♫ 291 00:17:22,122 --> 00:17:23,208 Ti aiuterò. 292 00:17:55,761 --> 00:17:57,482 - Piangerai? - No. 293 00:17:57,482 --> 00:17:58,961 - Piangerai. - No. 294 00:17:59,562 --> 00:18:00,961 - Ti dispiace per me. - Non c'è modo. 295 00:18:01,481 --> 00:18:02,602 - NO? - No. 296 00:18:03,481 --> 00:18:05,322 Solo una piccola ferita. Non è niente. 297 00:18:12,961 --> 00:18:14,696 Lucciole. 298 00:19:25,774 --> 00:19:35,386 [Forniture di soccorso civile] 299 00:19:38,362 --> 00:19:40,921 Signore, perché non andiamo avanti? 300 00:19:41,521 --> 00:19:42,702 Sembra che la strada da percorrere sia bloccata. 301 00:19:42,702 --> 00:19:44,072 Darò un'occhiata. 302 00:20:04,362 --> 00:20:06,821 Signore, cosa succede lassù? 303 00:20:06,821 --> 00:20:07,861 La strada è bloccata. 304 00:20:07,861 --> 00:20:09,001 Posso portarti solo fin qui. 305 00:20:15,241 --> 00:20:16,842 Grazie, signore. 306 00:20:16,842 --> 00:20:18,344 Prego. 307 00:20:32,122 --> 00:20:33,201 Yu Shishi? 308 00:20:34,481 --> 00:20:37,082 Assolutamente no. Come potrebbe essere lei? 309 00:20:45,960 --> 00:20:47,202 Cosa stai facendo qui? 310 00:20:47,202 --> 00:20:48,680 Sono qui per te. 311 00:20:51,882 --> 00:20:53,042 Stavo solo scherzando. 312 00:20:55,721 --> 00:20:57,081 Non ho tempo per te adesso. 313 00:20:57,081 --> 00:20:58,122 Aiutami a buttarlo giù. 314 00:21:13,256 --> 00:21:14,362 - Ecco qui. - Grazie. 315 00:21:14,362 --> 00:21:15,624 Bevi un po' d'acqua. 316 00:21:34,681 --> 00:21:35,784 Le tue mani. 317 00:21:37,961 --> 00:21:38,982 Sono troppo ruvidi? 318 00:21:38,982 --> 00:21:40,441 Non come la mano di un'attrice. 319 00:21:42,521 --> 00:21:44,001 Questo non è il te che avevo in mente. 320 00:21:45,001 --> 00:21:46,344 Ho pensato... 321 00:21:47,521 --> 00:21:48,961 Non potevo sopportare le difficoltà, 322 00:21:49,842 --> 00:21:51,142 e sono stato coccolato 323 00:21:51,142 --> 00:21:52,562 e delicato. 324 00:21:54,241 --> 00:21:55,841 Durante le mie riprese precedenti, 325 00:21:55,841 --> 00:21:58,382 Ho fatto tutte le scene di combattimento e le scene subacquee 326 00:21:58,382 --> 00:21:59,882 e io stesso ho scene di salto sul tetto. 327 00:22:00,602 --> 00:22:02,562 Ciò che appare solo per pochi secondi in televisione 328 00:22:03,322 --> 00:22:05,281 a volte mi richiede di trascorrere un'intera giornata 329 00:22:05,281 --> 00:22:06,681 filmandolo con dozzine di riprese. 330 00:22:07,802 --> 00:22:08,882 Pensavi davvero che fossi un piacere per gli occhi? 331 00:22:12,162 --> 00:22:13,921 Me ne sono appena accorto 332 00:22:13,921 --> 00:22:14,921 Forse non lo sapevo 333 00:22:15,802 --> 00:22:17,241 ben prima. 334 00:22:31,481 --> 00:22:33,281 Quando mai mi hai guardato davvero? 335 00:22:35,322 --> 00:22:36,462 Tutto quello che vedi è... 336 00:22:36,462 --> 00:22:38,082 Ho delle cose da fare. Me ne sto andando. 337 00:22:38,082 --> 00:22:39,642 Vedrai Xu Lai? 338 00:22:41,481 --> 00:22:42,882 Non ti è permesso andare. 339 00:22:42,882 --> 00:22:45,441 L'epicentro è lì. La strada è crollata. E' molto pericoloso. 340 00:22:46,122 --> 00:22:48,122 Sono affari miei. 341 00:22:48,122 --> 00:22:49,762 Huo Yanzong, te l'ho detto 342 00:22:49,762 --> 00:22:51,681 Mi occuperò io delle tue questioni. 343 00:22:52,681 --> 00:22:54,542 non sono riuscito a contattarti, 344 00:22:54,542 --> 00:22:56,022 quindi ho dovuto seguire la squadra di volontari, 345 00:22:56,022 --> 00:22:58,042 camminando e cercando lungo la strada. 346 00:22:58,042 --> 00:22:59,721 Per trovarti, 347 00:23:00,362 --> 00:23:01,622 ho sofferto molto, 348 00:23:01,622 --> 00:23:02,761 coperto di ferite. 349 00:23:03,281 --> 00:23:05,242 Ogni volta che vedevo una vittima ero sulle spine 350 00:23:05,242 --> 00:23:07,001 perché avevo paura che quella persona fossi tu. 351 00:23:08,642 --> 00:23:10,742 Ora ti ho trovato, 352 00:23:10,742 --> 00:23:12,162 ma mi stai trattando così. 353 00:23:13,481 --> 00:23:15,502 Anche se trovi Xu Lai, 354 00:23:15,502 --> 00:23:16,522 sei sicuro che sarà disposta? 355 00:23:16,522 --> 00:23:17,761 tornare con te? 356 00:23:21,721 --> 00:23:22,824 Shishi, 357 00:23:24,001 --> 00:23:25,642 che lo voglia o no, 358 00:23:26,642 --> 00:23:28,122 Devo riportarla indietro 359 00:23:28,122 --> 00:23:29,241 per la sua sicurezza. 360 00:23:29,882 --> 00:23:31,602 Sei davvero senza speranza. 361 00:23:32,721 --> 00:23:34,122 Sì, sono senza speranza. 362 00:23:36,082 --> 00:23:37,362 Ci sono cose che devo fare 363 00:23:39,602 --> 00:23:41,082 e le persone che devo proteggere. 364 00:23:44,362 --> 00:23:45,832 Faresti meglio a tornare indietro. 365 00:23:53,842 --> 00:23:55,942 Anch'io ho qualcuno che voglio proteggere. 366 00:23:55,942 --> 00:23:57,082 Ho deciso. 367 00:23:57,602 --> 00:23:58,762 Se insisti a impazzire, 368 00:23:58,762 --> 00:23:59,782 se insisti a fare lo stupido, 369 00:23:59,782 --> 00:24:02,141 Sarò con te, pazzo e stolto insieme. 370 00:24:02,141 --> 00:24:03,542 Almeno avremo compagnia lungo la strada 371 00:24:03,542 --> 00:24:05,601 e qualcuno a cui prestare attenzione. 372 00:24:05,601 --> 00:24:07,162 Finché riesci a trovarla sana e salva. 373 00:24:50,761 --> 00:24:52,040 Stai attento! 374 00:25:11,562 --> 00:25:12,680 Stai bene? 375 00:25:58,521 --> 00:26:00,621 Shishi, come stai? 376 00:26:00,621 --> 00:26:02,184 Riesci a sentirmi? 377 00:26:02,184 --> 00:26:03,400 Shishi. 378 00:26:03,400 --> 00:26:04,616 Yu Shishi. 379 00:26:06,602 --> 00:26:08,001 Yu Shishi, perché sei così stupido? 380 00:26:09,362 --> 00:26:10,642 Non saresti dovuto venire a Huining in primo luogo. 381 00:26:11,201 --> 00:26:12,542 Non saresti dovuto venire qui con me. 382 00:26:12,542 --> 00:26:13,562 Hai ragione. 383 00:26:13,562 --> 00:26:15,642 Sono un bastardo. Ti devo troppo. Per favore svegliati. 384 00:26:15,642 --> 00:26:17,082 Come puoi riscuotere i tuoi debiti se non ti svegli? 385 00:26:17,082 --> 00:26:18,961 Yu Shishi, svegliati. 386 00:26:20,042 --> 00:26:20,562 Shishi. 387 00:26:23,921 --> 00:26:25,201 Huo Yanzong, 388 00:26:25,802 --> 00:26:27,681 mi stai facendo girare ancora più le vertigini. 389 00:26:28,481 --> 00:26:30,281 Sei sveglio. Come ti senti? 390 00:26:31,761 --> 00:26:33,384 Ti porto subito all'ospedale. 391 00:26:35,162 --> 00:26:37,082 Huo Yanzong, 392 00:26:37,082 --> 00:26:39,002 dopo aver visto Xu Lai, 393 00:26:39,002 --> 00:26:40,842 se vuole venire con te o no, 394 00:26:42,521 --> 00:26:45,621 torna a Huaigang con me il più presto possibile, ok? 395 00:26:45,621 --> 00:26:46,922 Va bene, te lo prometto. 396 00:26:46,922 --> 00:26:50,241 E da ora in poi, non puoi andartene senza salutare 397 00:26:50,921 --> 00:26:52,521 e abbandonarmi più. 398 00:26:52,521 --> 00:26:53,742 Ok, non parlare adesso. 399 00:26:53,742 --> 00:26:54,842 Ti porto subito all'ospedale. 400 00:26:56,201 --> 00:26:58,162 Non dormire. Per favore, non dormire. 401 00:27:11,241 --> 00:27:12,456 Shishi, 402 00:27:13,241 --> 00:27:14,728 resta lì. 403 00:27:16,402 --> 00:27:17,800 Resta lì. 404 00:27:46,761 --> 00:27:48,072 Resta lì. 405 00:27:55,352 --> 00:27:57,802 [Salvataggio] 406 00:27:57,802 --> 00:27:58,920 Sbrigati, sbrigati, sbrigati. 407 00:28:01,162 --> 00:28:02,722 Andiamo, Tao. 408 00:28:02,722 --> 00:28:03,842 - Sto arrivando. - Rallentare. 409 00:28:03,842 --> 00:28:04,882 - Salire. - Dai. 410 00:28:05,802 --> 00:28:07,422 - Stai attento. Rallentare. - Andiamo. 411 00:28:07,422 --> 00:28:08,488 Stai bene? 412 00:28:10,446 --> 00:28:11,822 [Il terremoto è spietato, ma la nazione è piena d'amore] 413 00:28:20,712 --> 00:28:21,841 Dai, dammi una mano. 414 00:28:21,841 --> 00:28:22,842 Avanti, sbrigati. 415 00:28:25,082 --> 00:28:26,312 Puoi? 416 00:28:26,842 --> 00:28:27,976 Rallenta, rallenta. 417 00:28:33,562 --> 00:28:35,121 Abbiamo portato la persona. Andiamocene. 418 00:28:35,121 --> 00:28:36,584 Aspetta un attimo, per favore. 419 00:28:36,584 --> 00:28:39,602 Per favore, puoi portarmi a Mofang Town? Verrò con te. 420 00:28:40,281 --> 00:28:42,042 Vieni con me? 421 00:28:42,042 --> 00:28:43,481 Ti riconosco. 422 00:28:43,481 --> 00:28:44,642 Siete i membri della squadra di Jin Shichuan, 423 00:28:44,642 --> 00:28:45,802 giusto? 424 00:28:47,042 --> 00:28:48,648 Sto cercando Xu Lai. 425 00:28:51,961 --> 00:28:53,162 - Andiamo. - Grazie. 426 00:29:17,441 --> 00:29:19,222 - Ciao. - Sei sveglio. 427 00:29:19,222 --> 00:29:21,862 Dov'è la persona che è venuta con me? 428 00:29:21,862 --> 00:29:23,304 Chi? 429 00:29:24,201 --> 00:29:25,721 Il membro della squadra di soccorso? Se ne sono andati tutti. 430 00:29:29,322 --> 00:29:31,721 No, non puoi ancora alzarti. 431 00:29:31,721 --> 00:29:34,042 Solo la squadra di soccorso è venuta con me? 432 00:29:35,521 --> 00:29:37,032 Non può essere vero. 433 00:29:39,441 --> 00:29:41,082 Potrebbe essergli successo qualcosa? 434 00:29:41,721 --> 00:29:43,562 Oh, mi ricordo quel ragazzo. 435 00:29:43,562 --> 00:29:45,562 Ma non è andato alla stazione medica, e se n'è andato. 436 00:29:48,842 --> 00:29:50,241 Se n'è andato senza entrare? 437 00:30:00,042 --> 00:30:01,962 Non piangere. 438 00:30:01,962 --> 00:30:03,162 Sta bene. 439 00:30:06,082 --> 00:30:07,642 Sì, non dovrei piangere. 440 00:30:08,521 --> 00:30:09,961 Grazie. Ti lascerò andare. 441 00:30:31,402 --> 00:30:32,842 E, 442 00:30:32,842 --> 00:30:34,562 da ora in poi, non puoi andartene senza salutare 443 00:30:35,082 --> 00:30:36,762 e abbandonarmi più. 444 00:30:36,762 --> 00:30:38,261 Okay, non parlare adesso. 445 00:30:38,261 --> 00:30:39,784 Ti porto subito all'ospedale. 446 00:30:48,961 --> 00:30:50,441 Huo Yanzong, bugiardo. 447 00:30:51,602 --> 00:30:53,882 Avevi detto che non mi avresti lasciato di nuovo. 448 00:30:57,658 --> 00:31:01,704 [Incendio della città di Huaigang] 449 00:31:06,477 --> 00:31:07,487 [Han Fang] 450 00:31:09,402 --> 00:31:10,642 Ciao. 451 00:31:10,642 --> 00:31:11,961 Ciao. 452 00:31:11,961 --> 00:31:14,341 Le forniture di soccorso in caso di calamità hai chiesto l'ultima volta 453 00:31:14,341 --> 00:31:16,562 sono stati tutti inviati sotto il nome di Yunkai. 454 00:31:16,562 --> 00:31:18,562 Arriveranno nell'area del disastro dopodomani. 455 00:31:19,842 --> 00:31:20,968 Ok. 456 00:31:21,642 --> 00:31:23,162 A proposito, quando torni? 457 00:31:27,082 --> 00:31:28,322 Non posso ancora tornare indietro. 458 00:31:29,201 --> 00:31:30,201 Non ho trovato Xu Lai. 459 00:31:31,122 --> 00:31:32,961 Bene. Non cercherò di persuaderti. 460 00:31:33,761 --> 00:31:35,562 Prenditi cura di te. 461 00:31:35,562 --> 00:31:36,721 Va bene, questo è tutto. 462 00:31:44,082 --> 00:31:45,602 Non partire più senza salutare 463 00:31:46,441 --> 00:31:47,761 e non abbandonarmi più. 464 00:32:10,602 --> 00:32:12,722 Gesù, finalmente ti ho preso. 465 00:32:12,722 --> 00:32:14,022 Non sono riuscito a contattarti per tanti giorni. 466 00:32:14,022 --> 00:32:15,022 Pensavo che ti fosse successo qualcosa. 467 00:32:15,022 --> 00:32:16,441 Mi hai preoccupato a morte, sai? 468 00:32:17,201 --> 00:32:18,408 Sto bene. 469 00:32:19,402 --> 00:32:20,802 Finché stai bene. 470 00:32:20,802 --> 00:32:23,002 A proposito, hai detto volevi schiarirti la mente. 471 00:32:23,002 --> 00:32:24,241 Sei arrivato a destinazione? 472 00:32:26,201 --> 00:32:27,656 Sì. 473 00:32:28,961 --> 00:32:30,042 Ho raggiunto il mio punto finale, 474 00:32:31,642 --> 00:32:32,882 e il mio cuore è a suo agio. 475 00:32:41,082 --> 00:32:42,882 Il mio viaggio è finalmente finito. 476 00:32:44,241 --> 00:32:45,441 È ora che torni indietro. 477 00:32:57,642 --> 00:32:59,001 Salve, dottore. 478 00:32:59,001 --> 00:33:00,082 Vorrei chiedere 479 00:33:00,082 --> 00:33:01,608 se c'è un paziente di nome Yu Shishi. 480 00:33:01,608 --> 00:33:02,782 Sì, c'è. 481 00:33:02,782 --> 00:33:03,961 Come sta adesso? 482 00:33:03,961 --> 00:33:05,401 Lei è sveglia adesso, 483 00:33:05,401 --> 00:33:06,562 ma ha ancora bisogno di riposare. 484 00:33:09,882 --> 00:33:11,761 C'è qualcosa che dovrei dirle? 485 00:33:14,122 --> 00:33:17,082 No. Per favore, prenditi cura di lei. Grazie. 486 00:33:19,822 --> 00:33:25,055 [Uniti nell'amore per superare le difficoltà] 487 00:33:25,055 --> 00:33:26,761 Ho appena ricevuto un ordine 488 00:33:27,481 --> 00:33:29,741 dal centro di comando per noi 489 00:33:29,741 --> 00:33:31,441 andare al villaggio di Lianhua per essere salvato. 490 00:33:32,042 --> 00:33:33,942 Dopo il terremoto, 491 00:33:33,942 --> 00:33:36,082 gli edifici nel villaggio di Lianhua ha subito un secondo crollo, 492 00:33:36,721 --> 00:33:38,062 quindi la loro struttura interna 493 00:33:38,062 --> 00:33:39,562 è già estremamente fragile. 494 00:33:40,602 --> 00:33:43,262 Lo spazio interno è soggetto a spostamenti. 495 00:33:43,262 --> 00:33:44,322 Se non stiamo attenti, 496 00:33:44,882 --> 00:33:46,342 potremmo rimanere intrappolati all'interno. 497 00:33:46,342 --> 00:33:48,341 Quindi quando effettui il salvataggio, 498 00:33:48,341 --> 00:33:49,361 essere molto cauto. 499 00:33:49,361 --> 00:33:50,536 SÌ. 500 00:33:51,681 --> 00:33:52,762 Tutte le unità di soccorso, tutte le unità di soccorso. 501 00:33:52,762 --> 00:33:54,481 Qualcuno è stato appena sorpreso a rubare medicine presso la stazione medica. 502 00:33:55,001 --> 00:33:56,441 Secondo il personale medico in loco, 503 00:33:56,441 --> 00:33:57,721 la persona è sospettata di tossicodipendenza. 504 00:33:57,721 --> 00:33:59,721 Se trovi questa persona, per favore segnalalo immediatamente. 505 00:34:01,602 --> 00:34:03,042 Unità 27, copia. 506 00:34:03,042 --> 00:34:04,842 Com'è possibile che qualcuno stia ancora pensando? sull'assunzione di droghe in un posto del genere? 507 00:34:05,681 --> 00:34:07,481 Adesso ricordo. 508 00:34:07,481 --> 00:34:09,122 L'ultima volta ho sentito parlare del figlio di una famiglia 509 00:34:09,681 --> 00:34:10,841 che era appena stato rilasciato da un centro di riabilitazione. 510 00:34:11,442 --> 00:34:12,602 Deve provenire dal villaggio di Lianhua. 511 00:34:14,761 --> 00:34:16,422 Tutti, state attenti. Andiamo. 512 00:34:16,422 --> 00:34:17,896 SÌ. 513 00:34:23,002 --> 00:34:24,042 Sii molto cauto. 514 00:34:26,801 --> 00:34:28,168 Non preoccuparti. 515 00:34:29,442 --> 00:34:31,042 Hai dimenticato? Ho un portafortuna. 516 00:34:32,241 --> 00:34:33,362 Con la sua protezione, 517 00:34:33,362 --> 00:34:34,562 Sarò al sicuro di sicuro. 518 00:34:35,761 --> 00:34:37,032 Ti aspetterò. 519 00:34:38,042 --> 00:34:39,400 Ricevuto. 520 00:34:49,119 --> 00:34:58,881 [Incendio della città di Huaigang, salvataggio] 521 00:34:58,881 --> 00:35:00,136 Scendere dal veicolo. 522 00:35:04,681 --> 00:35:06,862 Signor Jin, la valutazione sul posto è completa. 523 00:35:06,862 --> 00:35:08,762 Assicurati di indossare indumenti protettivi e di stare al sicuro. 524 00:35:08,762 --> 00:35:09,896 Grazie per il duro lavoro. 525 00:35:39,361 --> 00:35:40,456 Zhang Yang, 526 00:35:41,042 --> 00:35:42,056 vieni qui. 527 00:35:50,321 --> 00:35:51,841 Porta il rilevatore. Affrettarsi. 528 00:36:02,562 --> 00:36:04,201 Estendilo direttamente lì. 529 00:36:04,801 --> 00:36:05,992 Bene. 530 00:36:12,201 --> 00:36:13,320 Estendilo un po' più in profondità. 531 00:36:17,922 --> 00:36:18,942 Lo vedi? 532 00:36:18,942 --> 00:36:20,201 Proprio qui. 533 00:36:20,201 --> 00:36:21,672 Lo vedo. 534 00:36:25,482 --> 00:36:27,241 Chiamalo. 535 00:36:27,241 --> 00:36:28,282 La persona qui sotto, 536 00:36:28,282 --> 00:36:29,962 puoi sentirmi? 537 00:36:37,281 --> 00:36:38,521 Riesci a sentirmi? 538 00:36:38,521 --> 00:36:40,442 Se riesci a sentirmi, muovi il corpo. 539 00:36:46,361 --> 00:36:47,560 Nessuna risposta. 540 00:36:50,361 --> 00:36:51,841 Signore, abbiamo un problema qui. 541 00:36:52,642 --> 00:36:53,702 C'è una persona laggiù. 542 00:36:53,702 --> 00:36:55,442 Il rilevatore mostra segni di vita, 543 00:36:55,442 --> 00:36:56,840 ma la persona non ha risposto. 544 00:36:57,642 --> 00:36:59,082 Sembra che sia privo di sensi. 545 00:37:09,522 --> 00:37:12,002 Questa apertura di salvataggio potrebbe cambiare in qualsiasi momento. 546 00:37:12,002 --> 00:37:13,262 Se entriamo qui, 547 00:37:13,262 --> 00:37:14,442 c'è il rischio di collasso. 548 00:37:15,801 --> 00:37:17,642 Liu Xu, vai di lato 549 00:37:17,642 --> 00:37:18,721 e costruire un'altra apertura di salvataggio. 550 00:37:20,042 --> 00:37:21,301 Zhang Yang, Dapeng, 551 00:37:21,301 --> 00:37:23,801 accendere un piccolo ventilatore per fornire aria. 552 00:37:24,881 --> 00:37:26,601 Tu rimani qui e osserva. 553 00:37:26,601 --> 00:37:27,922 SÌ! 554 00:37:56,841 --> 00:37:58,482 Signore, qualcosa sembra non andare. 555 00:38:05,841 --> 00:38:07,522 Potrebbe essere questo il tossicodipendente? di cui stavamo parlando? 556 00:38:08,201 --> 00:38:09,672 Salva prima la persona. 557 00:38:11,321 --> 00:38:12,761 Qual è la situazione qui sotto? 558 00:38:12,761 --> 00:38:13,762 La struttura è instabile. 559 00:38:13,762 --> 00:38:15,162 Entrare in questo modo è piuttosto rischioso. 560 00:38:15,721 --> 00:38:16,781 Aspettiamo che arrivi la gru 561 00:38:16,781 --> 00:38:18,882 e impostare un supporto all'ingresso. Sarebbe più sicuro. 562 00:38:18,882 --> 00:38:21,082 Non c'è tempo. Questo posto potrebbe crollare da un momento all'altro. 563 00:38:21,841 --> 00:38:23,962 Inizia immediatamente il salvataggio. 564 00:38:23,962 --> 00:38:26,242 Signore, la struttura all'interno è troppo complessa. 565 00:38:26,242 --> 00:38:28,361 Signore, che ne dici di aspettare ancora un po'? 566 00:38:29,442 --> 00:38:31,281 Dobbiamo cogliere il momento d’oro per il salvataggio. 567 00:38:31,881 --> 00:38:33,021 Scenderò di lato. 568 00:38:33,021 --> 00:38:34,922 - Zhang Yang, seguimi. - SÌ. 569 00:38:34,922 --> 00:38:37,122 - Voi ragazzi state di guardia qui. - SÌ. 570 00:38:37,122 --> 00:38:38,568 Ragazzi, state attenti. 571 00:38:48,281 --> 00:38:49,640 Vacci piano, signore. 572 00:38:56,042 --> 00:38:57,841 Zhang Yang, tu resta qui. 573 00:38:58,401 --> 00:39:00,241 Dopo che avrò trovato la persona, ti farò un segnale. 574 00:39:00,962 --> 00:39:02,344 Signore, 575 00:39:03,522 --> 00:39:04,584 stai attento. 576 00:39:55,721 --> 00:39:58,122 Stai bene? Non addormentarti. 577 00:39:58,642 --> 00:39:59,976 Resta sveglio. 578 00:40:00,922 --> 00:40:02,602 Non prendermi. Non prendermi. 579 00:40:03,624 --> 00:40:05,022 Non prendermi. 580 00:40:05,022 --> 00:40:06,282 Sono un pompiere. 581 00:40:06,282 --> 00:40:08,202 Hai dei compagni? che sono intrappolati anche qui 582 00:40:08,202 --> 00:40:09,482 o sei solo? 583 00:40:10,761 --> 00:40:13,162 Non verrò con te nemmeno se muoio. Non andrò. 584 00:40:17,922 --> 00:40:18,984 Dai. 585 00:40:31,042 --> 00:40:34,321 Non andrò. Non andrò. 586 00:40:36,761 --> 00:40:38,248 Non andrò. 587 00:40:52,801 --> 00:40:54,088 Andare! 588 00:40:54,721 --> 00:40:55,752 Salvami. 589 00:40:56,562 --> 00:40:58,401 Salvami. Salvami. 590 00:41:00,801 --> 00:41:01,960 Salvami. 591 00:41:23,042 --> 00:41:24,761 - Signore. - Signore! Fretta! 592 00:41:28,082 --> 00:41:29,602 Signore, Zhang Yang, puoi sentirmi? 593 00:41:30,241 --> 00:41:31,881 Signore, Zhang Yang, mi sente? 594 00:41:35,122 --> 00:41:36,162 Copi? 595 00:41:37,401 --> 00:41:39,082 Signore, Zhang Yang! 596 00:41:55,162 --> 00:41:56,682 Signore, Zhang Yang, 597 00:41:56,682 --> 00:41:58,142 rispondi se puoi sentirmi! 598 00:41:58,142 --> 00:41:59,162 Signore, 599 00:41:59,841 --> 00:42:01,480 Zhang Yang! 600 00:42:03,801 --> 00:42:05,681 Shi Lei, Tao, rispondi se puoi sentirmi. 601 00:42:07,042 --> 00:42:08,802 Liu Xu, vai a cercare rinforzi immediatamente. 602 00:42:08,802 --> 00:42:10,102 Porta anche i cani da salvataggio. Fretta! 603 00:42:10,102 --> 00:42:11,624 Vado adesso. 604 00:42:30,761 --> 00:42:31,816 Xu Lai. 605 00:42:33,922 --> 00:42:35,080 Huo. 606 00:42:38,498 --> 00:42:41,090 ♫ Luce tra le fiamme ♫ 607 00:42:41,090 --> 00:42:44,578 ♫ Il tempo si calma ♫ 608 00:42:45,506 --> 00:42:50,047 ♫ Guidandomi lentamente ♫ 609 00:42:52,706 --> 00:42:55,394 ♫ Voglio confidarmi ♫ 610 00:42:55,394 --> 00:42:59,426 ♫ Proteggere la fede ♫ 611 00:42:59,426 --> 00:43:05,339 ♫ Costantemente al tuo fianco ♫ 612 00:43:07,042 --> 00:43:10,082 ♫ Desidero diventare leggero ♫ 613 00:43:10,082 --> 00:43:13,218 ♫ Illumina il tuo percorso ♫ 614 00:43:13,730 --> 00:43:17,314 ♫ Attraversando la strada spinosa ♫ 615 00:43:17,314 --> 00:43:20,986 ♫ Cerco le tue tracce ♫ 616 00:43:21,501 --> 00:43:24,354 ♫ Desidero diventare leggero ♫ 617 00:43:24,354 --> 00:43:27,938 ♫ Irrompendo nel tuo cuore♫ 618 00:43:27,938 --> 00:43:33,378 ♫ Ti sto attaccando senza paura ♫ 619 00:43:41,922 --> 00:43:45,808 ♫ Attraverso la folla ♫ 620 00:43:50,530 --> 00:43:53,314 ♫ La luce nei tuoi occhi ♫ 621 00:43:53,314 --> 00:43:56,861 ♫ Corretta l'ora ♫ 622 00:43:57,696 --> 00:44:01,986 ♫ Guidandomi lentamente ♫ 623 00:44:04,866 --> 00:44:07,490 ♫ Voglio confidarmi con te ♫ 624 00:44:07,490 --> 00:44:11,473 ♫ Voglio essere il tuo tutore ♫ 625 00:44:11,473 --> 00:44:17,932 ♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫ 626 00:44:19,192 --> 00:44:22,146 ♫ Desidero diventare leggero ♫ 627 00:44:22,146 --> 00:44:25,666 ♫ Illumina il tuo percorso ♫ 628 00:44:25,666 --> 00:44:29,324 ♫ Attraversando la strada spinosa ♫ 629 00:44:29,324 --> 00:44:33,474 ♫ Cerco le tue tracce ♫ 630 00:44:33,474 --> 00:44:36,418 ♫ Sei la luce più ardente ♫ 631 00:44:36,418 --> 00:44:40,048 ♫ Nella mia vita ♫ 632 00:44:40,048 --> 00:44:45,730 ♫ Ti cerco mentre gli anni passano ♫ 633 00:44:54,150 --> 00:44:57,959 ♫ Correndo verso di te ♫ 634 00:45:00,460 --> 00:45:04,834 ♫ Senza esitazione ♫